Az átlagember, ha fordításra van szüksége, többnyire egy megbízható fordítóirodához fordul. Ha mégsem, akkor szótárak segítségével maga próbálja lefordítani az adott szöveget. Na de hogyan készülnek a szótárak?
1. A szótárírás első lépése az, hogy abban az adott témában, aminek a szakszavait össze…
Hogy készülnek a szótárak?
2014.10.18. 09:52 Forditas
Szólj hozzá!
Az ősemberek beszélhettek nyelveket
2014.10.16. 09:41 Forditas
Általában úgy festik le őket, mint primitív, állatias emberfélék, akik csak hörögni tudtak, egy új kutatás szerint a neandervölgyi emberek lehetséges, hogy a barlangjukban töltött órákat beszélgetéssel ütötték el.
A kutatók, akik végigpásztázták a neandervölgyi emberek megtalált csontjaiból…
Szólj hozzá!
Hogy tanuljunk második nyelvet?
2014.10.15. 09:58 Forditas
Az olasz bíboros, Joseph Caspar Mezzofanti állítólag több, mint 38 nyelven beszélt folyékonyan halála évében, 1849-ben, ami egy olyan képesség, aminek a mai globalizált gazdaságban mindenki nagy hasznát venné.
Sajnos manapság az emberek többségének gondot okoz, hogy évtizedekkel a gimnáziumi nyelvi…
Szólj hozzá!
Miért nem beszélni mindenki ugyanazt a nyelvet?
2014.10.13. 09:36 Forditas
Volt valaha olyan nyelv, amin minden ember beszélt? A nyelvészek nem tudják, mivel nincs elég információ a nyelvek eredetéről. Csak elméletek lézetnek arra nézve, hogy őseink hogyan formálták meg első szavaikat, mondataikat. Talán a korai emberek utánozták a hangokat, amiket a környezetükben…
Szólj hozzá!
Mit csinál a tolmács?
2014.10.11. 09:25 Forditas
A tolmácsok információt alakítanak át egyik nyelvről a másikra. A fordítók írásban, a tolmácsok szóban vagy jelnyelven dolgoznak.
Feladataik:
A tolmácsok általában a következő tevékenységeket végzik:
A közlendőt a forrásnyelvről átalakítja a célnyelvi megfelelőjére;
legalább két nyelven…
Szólj hozzá!
Mit csinál a fordító?
2014.10.09. 09:23 Forditas
A fordítók információt alakítanak át egyik nyelvről a másikra. A fordítók írásban, a tolmácsok szóban vagy jelnyelven dolgoznak.
Feladataik:
A fordítók általában a következő tevékenységeket végzik:
A közlendőt a forrásnyelvről átalakítja a célnyelvi megfelelőjére; összegyűjt információt, például…
Szólj hozzá!
Könnyű vagy nehéz az angol nyelv?
2014.10.02. 10:38 Forditas
Kérdezik sokszor az angol fordítást készítőket és nyelvtanárokat. Egyértelmű választ adni erre a kérdésre nagyon nehéz lenne. Ugyanis könnyű és nehéz egyszerre.
Miért könnyű az angol nyelv?
Talán azért, mert mivel világnyelv, úton útfélen találkozunk vele. A technikai fejlődés nagyot lendített a…
Szólj hozzá!
