Amikor második nyelvet választ az ember, első gondolata az, hogy talán angolul kellene megtanulnia, hiszen az a világnyelv, bárhová is megy, elboldogul vele. Ennek van alapja, hiszen valóban így van. Illetve a másik ok az, hogy könnyebb, mint a német. Nos, ez valóban így lenne?
Meg lehet nézni az összes nyelvészeti szakkönyvet, és keresni azt a kifejezést, hogy könnyű vagy nehéz nyelv. Ezeket a címszókat bizonyára nem találjuk meg a szakkönyvekben, hiszen nyelvészeti szempontból nem létezik könnyű és nehéz nyelv. ez teljesen egyénfüggő, tudományosan nem lehet ilyesmit kijelenteni. Az egyénnek nehéz vagy könnyű egy nyelv. Idegenek szerint a magyar nyelv nehéz, és könnyű pl. az olasz. vagy nehéz a francia, de könnyű az orosz.
Egyik nyelv sem nehezebb a másiknál. Ami az ún. nehézséget vagy könnyűséget okozhatja az az, hogy ha az egyénnek a nyelve ugyanabba a nyelvcsaládba tartozik, akkor könnyebb lesz számára a kiejtés.
Nem a nyelvek nehezek, hanem a nyelvek nyelvtana lehet bonyolultabb. Ha valakinek az anyanyelve nem ragozó, mint például az angol, akkor persze, hogy nehezebb számára a német nyelv. Habár az angol és a német valaha egy nyelvcsaládba tartozott. A magyar nyelv is ragoz, a német is. A magyar nyelvnek is vannak névelői, a németnek is. Vagyis sok hasonlóság van a két nyelv között. Egy magyar anyanyelvű egyén talán azért sajátíthatja el könnyebben a német nyelvet, mint egy angol anyanyelvű, mert a magyarnak is és a németnek is fonetikus az ejtése, az írása. Ne feledjük, hogyha esetleg mégsem tudnánk elsajátítani egyik nyelvet sem a kívánt szinten, bármikor fordulhatunk fordítóirodákhoz, akik angolul, németül vagy franciául fordítanak, de akár tökéletes orosz vagy minőségi szlovák fordítást készítenek!
