Gyakran nehéz felismerni a jó fordítót. Csak egy embert látunk, aki egy számítógép mellet ül, és kis idő elteltével két lehetséges kimenetelre számíthatunk: egy jó vagy egy rossz fordításra. Ha azonban részletesebben szeretnénk megvizsgálni a kérdést, 6 olyan ismeretet találunk, mellyel minden…
A 6 legfontosabb dolog, amit tudnia kell egy jó fordítónak
2015.09.04. 10:48 Forditas
Címkék: angol fordítás angol szakfordítás fordítás angol nyelven
Hogyan ne kergesse az őrületbe fordítóját
2015.09.04. 10:24 Forditas
Nehezen találna olyan fordítót, aki ne találkozott volna olyan forrásszöveggel életében, ami kusza volt, szövevényes vagy egyszerűen zavaros, néhol önmagának is ellentmondó. A legtöbb fordító számára ez eléggé mindennapos jelenség. Elkerülheti ezt elég könnyen, ha már a forrásszöveg…
