Természetesen fontos, hogy a leendő fordítók folyamatosan dolgozzanak nyelvtudásuk fejlesztésén. Egyik módja ennek, hogy bővítsék szókincsüket azokra a kifejezésekre koncentrálva, amelyekkel később munkájuk során nap mint nap találkoznak majd.
Néhány jó tanács kezdő fordítóknak.
Mindig, mikor…